|
|
| 1. | Eventually she seemed to settle down again. |
| 末后总算又坐定了，她捧着那名贵的恭楷的《太上感应篇》发怔，低声叹息了足有十来次，眼眶里有点潮湿。 |
|
|
| | |
| 2. | Of course, it may be that it's only a false alarm and that things will settle down, again soon. |
| 或者，不过是一场虚惊，依然太平过去，也难说。 |
|
|
| | |
| 3. | After all the recent excitement things have begun to settle down again. |
| 经过最近这些激烈事情之后, 一切又都平静下来了. |
|
|
| | |
| 4. | where I could again settle down and enjoy all that I had brought back with me. |
| 在巴格达我又可以安定下来，享受我随身带回来的种种宝物。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - Sinbad the Sailor Sinbad's Second Voyage(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | It took a while after the baby was born for things to settle down again.. |
| 两个人发生冲突之后需要镇定下来。 |
|
|
| | |
| 6. | After all the recent excitement thing have begin to settle down again |
| 经过最近这些激烈事情之後, 一切又都平静下来了 |
|
|
| | |